Simon VAN DER STEL 1639-1712
Journal of expedition to Namaqualand
Printed versions:
1726 in Valentijn, Oud en Nieuw Oostindiën.
1916 Molsbergen, vol. I, pp. 139-211 - Text of Valentijn
1971 edition of Valentijn (with English Translation) in Van Riebeeck society, vol. 2, 4
[Valentijn 1971, p.240, Molsbergen, p.149]
Wednesday, 5 September 1685,
Piketberg, Rhinocers Kraal, 32 56'S, 18 45'E
Ondertusschen vertoonde zich aan ons een Rhinocer, van een ongeloofelyke groote, die met een groote furie en quaadheid regt midden op onzen trein aanquam, daar hy langs liep tot agter toe, alwaar de Heer Commandeur met zijn Kales stont, op welke hy recht toezettede, hebbende de Heer Commandeur quaalyk zoo veel tyds, om uit de Kales te komen, springende daar evenwel uit met een donderbus in de hand, leide alzoo op den zelven, die geen zes treden van hem af was, aan, en meende vuur te geven; doch de donderbus weigerde, springende de agterste rust op de voorste; doch het woedend dier, ‘t welk wy anders geen staat maakten, of het zou de Heer Commandeur, in ons byzyn verslonden hebben, liep hem raakende aan het lijf, voorby; en wy geloofden, dat het zelve van de schoot quam, die een van de Ed. Heer zyn wildschutten hem gaf; daar op liep het zelve voorts met een groote snelheid van ons. Vrescheide anderen, die te paard waren gezeten, wisten het zelve al mede niet te ontvlugten, verlaatende hunne paarden met een groote schrik, waar van zy op verscheide plaatzen zich bezeert hadden.
[6 September, still at same place]
Deze plaats hebben wy den naam gegeven van de Kraal, leggende agter de Rhinocersrug, ter oorzaak van ‘t geval ons daar voorgekomen.
Icones Plantarum et Animalium (IPA)
set of Claudius watercolours in Africana Museum, Johannesburg
see Rookmaaker 1989: 22
IPA 418 [Diceros bicornis]
