Devises et emblemes anciennes et modernes, tirees des plus celebres auteurs avec plusieurs autres nouvellement inventees et mises en Latin, En Espagnol, en Italien, en Anglois, en Flamand et en Allemand

[1697: 31]
11. Un Rhinoceros frottant sa corne contre un Rocher, Non inultus revertar, Tu en feras puni, Tu ne sarai punito, No bolverè sin haver me vengado, Il en zal niet ongewroken wederkeren, I will not return before I have revenged myself, Ich will nicht ungerechen wiederkehren.
15. Un Rhinocerot qui tue un Ours avec sa corne, Vim suscitat ira, La colère reveille ma force, La collera risveglia la mia forza, La ira despierra my fuerça, De gramschap verwekt myn macht, Anger awakes my strength, Der zorn wecket meine Kràften auff.

[37]
14. Un Rhinocerot, Non recedo nisi vincam, Je ne parrirai pas que je n’aye vaincu, Non partira se non havero vinto, No me partire si no huviere vencido, Ik zal niet vertrekken voordat ik gewonnen heb, I shall not go before I shall have vanquished, Ich werd nicht hingehen dan wen ich gewonnen hab.