There are two broadsheets with similar texts signed by Johann Cristoph Berndt (source 8001) and by Johann Michael Eben (source 8002) which include the statement that Clara died at the age of 21 years on 14 April 1758 in London. The broadsheets must have been printed in or after 1758. The information about the rhino’s death is unlikely to be first-hand, probably either told to the German engravers in correspondence or they read about the event in a german language newspaper. No corroboration has yet been found in newspapers or magazines in German or English.
Literature
- Faust 2003, nos. 734, 735
- Van der Ham 2012: 185, note 252
Source 8001. German broadsheet by Berndt
Johann Cristoph Berndt (1707–1798), engraver in Neurenberg, Germany
Rhinoceros facing left. Medaillon with text, 4 short lines (title). Text in German in 6 lines left of medaillion (signature on 7th line) and text in French in 7 lines right of medaillion. Signature below German text in left column. Below the head on left, a rhino-elephant fight including two hunters with bow-and-arrow under two palm trees. The ship Knapenhof below the belly.
Copper engraving, Size: 30,1 x 40,0 cm
The only difference between Berndt and Eben prints is a drool from Clara’s mouth in the Berndt example.
Broadsheet of rhinoceros made in 1758 or later, otherwise the date could not have been included.
Examples:
- Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Kupferstichkabinett, Inv. Nr. Ms 423 [link, without image]
- Nürnberg, Stadtmuseum, Graphische Abteilung
- Berlin, coll. Sperlich – now Staatliche Schlösser, Berlin
- Mueler 1791: 179 – list one example
- Heberle 1904: 226 – sold one example
Mueller, C.G. 1791. Verzeichnis von Nurnbergische topographisch-historischen Kupferstichem und Holzschnitten. Nurnberg, Bielingsche Schriften. pp. 1–218. [Müller, Christian Gottlieb]
[p. 179] no. U. Dieses Rhinoceros, oder Nasshorn ist – alt worden 21. Jahr. Crepirt in London Ao. 1758 &c. J.C. Berndt fec. Nürnberg. Le present Renoceros &c. Med.Q. fol.
J. M. Heberle (H. Lempertz’ Söhne). 1904. Versteigerung zu Köln: Sammlung Heinr. Lempertz sen., † zu Köln a. Rh.: Bibliothek ; Handschriften, Miniaturen, Kalligraphie, Urkunden … ; Versteigerung zu Köln a. Rh. den 7. bis 20.April 1904 — Köln, 1904
digi.ub.uni-heidelberg.de
[p. 226] no. 3040. “Dieses ist das wahre Original von dem welt bekanten Rhenoceros oder Naßhorn.” 1741 nach Holland gebracht, 1758 in London crepirt. J.C. Berndt sc. Nürnb. Mit Beschreibung. Gr.qu.fol.
Literature
- Faust 2003: 160, no. 735
- Rookmaaker & Monson 2000, nr. 19 (Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum)
- Heikamp 1980: 316, fig. 17, noot 38
NB. Death date on this Berndt broadsheet unclear, could be 24 April, however clearly 14 April on Eben broadsheet, source 8002
Text of broadsheet signed by Berndt:
[vignette] Dieses ist das wahre Original von dem weltbekanten Rhenoceros oder Naßhorn.
[left, text in German] Dieses Rinoceros oder Nasshorn ist im Königreich Assem in Gross Mogols Gebiet gefangen worden, der Konig machte ein Prässent an den damahligen Hollänischen Directeur, in Bengalen Hr. Sichtermann. alda ist es dreij Jahr zahm erzogen worden; wegen verursachten grossen Schaden verschenckte Er es an den Ostindischen Schiff-Capitain Hr. David van der Meer, der es 1741 in Holland brachte. zum altäglichen Unterhalt bekam es 60 Pf. Heu, 25 Pf. Brod und 14 Brunen Eimer Wasser. Diesses ist der Behemoth, wie Hiob meldet Ca.40 v.10. eswar alt worden 21 Jahr, ist Crepirt in London A: 1758 den 14 Aprill.
[signature below German text, near medaillon] J.C. Berndt fec. Nurnberg.
[right, text in French, 7 lines] Le present Renoceros ou nés de Corne, est du pais d’Assem, dans le Roiaume du Grand Mogel. Le Roi fit un present de cet animal à Mr. Sichtermann Gouverneur à Bengal, le dit Mr. Sichterman le eleva pendant 3 annees, mais comme il se quitta son air sauvage, il fut obligé de le donner à Mr. le Capitaine David van Dermer [sic] qui l’amena en Europe avec un vaisseau de retour des Indes. Il falut à cet animal tous les jours pour sa nourriture 50 à 60 livres de foin, et 25 livres de pain, et 14 seau d’eau. On pretend que c’est le Behemot don’t l’Ecriture St. en parle au Livre de Job cap.40 v.10. Il a vecu 21. ans, il est mort a Londres le 14 Avril 1758.
English translation
This is the true original of the world-famous rhenoceros, or rhinoceros.
This rhinoceros was captured in the Kingdom of Assem, in Great Mogol’s territory. The king presented it to the then Dutch director in Bengal, Mr. Sichtermann. There it was tamed for three years; due to the great damage it caused, he gave it to the East Indiaman Captain, Mr. David van der Meer, who brought it to Holland in 1741. For its daily upkeep, it received 60 pounds of hay, 25 pounds of bread, and 14 well buckets of water. This is the Behemoth, as Job reports around 40 BC. It was 21 years old and died in London on April 14, 1758.
Source 8002. German broadsheet by Johann Michael Eben
Johann Michael Eben (1716–1761), engraver in Frankfurt am Main, Germany
Rhinoceros facing left. Medaillon with text, 4 short lines (title). Text in German in 5 ½ lines left of medaillion (signature on 7th line) and text in French in 6 lines right of medaillion. Signature below medaillon. Below the head on left, a rhino-elephant fight including two hunters with bow-and-arrow under two palm trees. The ship Knapenhof below the belly.
Copper engraving, Size: 30 x 46 cm
Differences between Berndt and Eben prints is a drool from Clara’s mouth absent in Eben print, also length of written lines. Broadsheet of rhinoceros made in 1758 or later.
note spelling Rhenoceros, Faust has (error?) Rhenocerus
Er ist alt worden 21 Iahr in London Crepirt 1758 den 14 Aprill.
Il a vecu 21. ans, il est mort à Londres le 14 Avril 1758.
Examples:
- Bingen, collection Ingrid Faust – now München, Bayerische Staatsbibliothek, Sammlung Faust, Res/Slg.Faust 178 – link
- Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Kupferstichkabinett, Inv. Nr. Ms 513.
- Nürnberg, Stadtmuseum, Graphische Abteilung
- Nürnberg, Kunstsammlungen der Stadt Nürnberg, Gr.A. 14831 – link
- Frankfurt am Main, Historisches Museum, C 1722
- Augsburg, Staats-und Stadtbibliothek
- Mueller, C.G. 1801 – Example listed in Nürnberg:
Mueller, C.G. 1801
[p. 45] no. U. Dieses Rhinoceros, oder Nasshorn ist – alt worden 21. Jahr, in London Crepirt 1758 &c. Le present Renoceros &c. Dieses ist das wahre Original &c. Joh. Mich. Eben sc. Francofurti. Med. Q. fol.
Literature:
- Clarke 1986: 64, fig. 41 [Augsburg]
- Rookmaaker & Monson, 2000, nr. 20, fig. 11 [Germanisches Nationalmuseum]
- Faust 2003, no. 734
[Text of the broadsheet signed by Eben]
[medaillon] Dieses ist das wahre Original von dem welt bekanten Rhenoceros oder Naßhorn.
[Signature below medaillon] Ioh.Mich. Eben, sc: Francofurti.
[left, German text, 5 ½ lines]
Dieser Rinoceros oder Naßhorn ist im Königreich Asem ins Groß Mogols Gebieth gefangen worden, der König machte ein Praesent an den damahligen Holländischen Directeur in Bengalen Herrn Sichtermann allda er 3. Iahr zahm erzogen; wegen verursachten großen Schaden verschenckete er Ihn an den Ostindischen Schiff-Capitain H. David Mout van der Meer, der Ihn 1741. in Holland brachte, zum Täglichen unterhalt bekam er 60 Lb. Heu, 25 Lb. Brod und 14 Eimer Wasser. Dieser ist der Behemoth, wie Hiob meldet C. 40 v.10. Er ist alt worden 21 Iahr in London Crepirt 1758 den 14 Aprill.
[right, text in French, 5 ½ lines] Le present Renoceros ou nés de Corne, est du païs d’Asam, dans le Roïaume du Grand Mogel. Le Roi fit un present de cet animal à Mr. Sichtermann Gouverneur à Bengal, le dit Mr. Sichterman le eleva pendant 3 années, mais comme il ne quitta son air sauvage, il fut obligé de le donner à Mr. le Capitaine David van Dermer [sic], qui l’amena en Europe avec un vaisseau de retour des Indes. Il falut à cet animal tous les jours pour sa nourriture 50 à 60 livres de foin, et 25 livres de pain, et 14 seau d’eau. On pretend que c’est le Behemot dont l’Ecriture St. en parle au Livre de Job cap. 40 v. 10. Il a vecu 21. ans, il est mort à Londres le 14 Avril 1758.
English translation
This rhinoceros, or rhinoceros, was captured in the kingdom of Asem in the Great Mogol region. The king made a present to the then Dutch director in Bengal, Mr. Sichtermann, where he had been tamed for three years. Because of the great damage he had caused, he gave him away to the East Indian ship captain H. David Mout van der Meer, who brought him to Holland in 1741. For his daily maintenance, he received 60 pounds of hay, 25 pounds of bread, and 14 buckets of water. This is the Behemoth, as Job reports in chapter 40 of the 10th. He lived to the age of 21 and died in London on April 14, 1758.
