The rhinoceros was first seen in Bologna on 24 August 1750, and left 7 September 1750, following the Diary kept by Ubaldo Zanetti (source 5601). His reference for 1753 seems erroneous (source 5601). Clara was seen at the end of August 1750 by Ferdinando Bassi (source 5602). The broadsheet published in 1783 in Bologna was copied from a work of 1771, and again published in 1843, all based on the plate by Oudry in the Histoire Naturelle by Buffon in Paris (source 5603). Zanetti said that Douwe Mout was selling a broadsheet and a medal (with French text) which have not been found with a text relating to Bologna.
Literature
- Van der Ham 2022: 184, note 217
- Ricci 1888: 692, 1884: 396, 426, 427
Source 5601. Zanetti: Journal
Ubaldo Zanetti (1698–1769): Diario / Journal
Ubaldo Zanetti, Diario di cio che va succedendo giornalmente in Bologna dal di 7 Agosto 1750 a tutto il 1754. Ms. nella Bib. Univ. di Bologna 3832
Published:
Ricci, C. 1884. Il vecchio teatrio del pubblico in Bologna (1547–1788). Atti e memorie della R. Deputazione di storia patria per le provincie di Romagna (ser.3) 2: 389-431
Corrado Ricci (1884: 396) refers to manuscript [not found]
Ricci, C. 1888. I teatri di Bologna nei seicoli XVII e XVIII. Bologna, p. 692
Original text (Italian)
[Ricci 1884, p.426]
24 agosto 1750. Di presente si vede nella strada de Pignattari nella Casa ov’era l’osteria della Rosa vicino a San Petronio, un Rinoceronte, che par vederlo si paga dalla Nobilità soldi dieci, e dai Cittadini soldi cinque, ed e stato condotto da un Capitano Olandese dentro d’un gran cassone tirato da sei para di bovi, ed e il primo animali di questa spezie che sia stato in Bologna, ed e di grandezza di due bovi. (Zanetti, Diario cit. c.2 verso)
English translation
At present, in the street of Pignattari, in the house where the inn of the Rose (Osteria della Roda) was, near San Petronio, a rhinoceros can be seen, which the nobility pay ten shillings for, and the citizens five shillings for, and it was brought by a Dutch captain inside a large chest drawn by six pairs of oxen, and it is the first animal of this kind to have been in Bologna, and it is the size of two oxen.
Original text (Italian)
[Ricci 1884, p.426]
Afi 7 settembre 1750. Di buon’ ora questa mattina e partito il Capitano Olandese con il Rinoceronte verso la Lombardia, sul suo caratone tirato da sei paia di bovi. Il medesimo vendeva una medaglia di stagno, o marchesetta nella quale v’era effigato il sudetto Rinoceronte con lettere da l’altra parte in francese, che spiegavano quanto mangiava e beveve al giorno, e la vendeva paoli tre, e parimenti vendeva un carta di foglio imperiale soldi quindici, ove v’era figurato il sudetto Rinoceronte al naturale con il ritratto del sudetto Capitano stampato in rame. ([Zanetti], Diario cit. c.4 recto)
* Di questa incisione un esemplare si trova anche oggi presso l’illustre sen. Giovanni Gozzadini.
English translation
On September 7, 1750. Early this morning the Dutch Captain left with the Rhinoceros towards Lombardy, on his horse drawn by six pairs of oxen. The same man was selling a tin medal, or marquisette, on which was depicted the aforementioned Rhinoceros with letters on the other side in French, which explained how much he ate and drank per day, and he was selling it for three paoli, and likewise he was selling a piece of imperial paper worth fifteen soldi, on which was depicted the aforementioned Rhinoceros life-size with the portrait of the aforementioned Captain printed on copper.[ * A copy of this engraving is still found today in the possession of the illustrious Senator Giovanni Gozzadini.]
* Giovanni Gozzadini (1810–1887) was an Italian archaeologist. – This copy of a broadsheet not found.
[Ricci 1884, p.427] [notice with probably wrong date of 7 July 1753]
Original text (Italian)
Adi 7 giugno 1753. Arrivo in Bologna un animale di grandezza di due Bovi uniti assieme: che si chiama rinoceronte molto domestico e bello da vedere e si paga mezzo paolo a testa a vederlo ed io scrittore vi sono stato tre volte ed e il primo animali di questa spezie che sia mai stato a Bologna. ([Zanetti], Diario cit. c.85 verso)
* Ubaldo Zanetti scrivendi cosi (Diario cit. c.85 verso) mostra d’esser stato uomo di corte memoria. Egli stesso, come s’è veduto, ricorda d’aver visto un Rinoceronte sin dall’agaosto del 1750, tre anni prima!
Source 5602. Ferdinando Bassi, letter of June 1751
* Correspondent was Ferdinando Bassi (1710–1774), naturalist in Bologna
* Letter directed to Giovanni Antonio Battarra (1714–1789), priest and mycologist in Rimini.
Battarra, G.A. 1755. Fungorum agri Ariminensis historia a J. Antonio Battarra lynceo restituto and in eadem urbe publico philosophiae professore compilata aeneisque tabulis ornata. Faventiae, Typis Ballantianis
p.58 (below Tab. XXVIII):
Original text (Latin)
quinimo ex literis Bassii nostri III. non. Jun. anni 1751, ad me datis, accipio id genus fungillos supra Rhinocerotis simum Bononiae observasse, sub finem Augusti suprioris anni, qunado eo deportatus fuerat a quibusdam circulatoribus, quo Italiam, & varias Europae partes peragrabant.
English translation
Furthermore, from a letter from Bassius, dated 3rd June 1751, given to me, I understand that this genus of fungi was observed above the Rhinoceros seen in Bologna, towards the end of August of the previous year, when it had been transported there by certain traders, to which they were travelling through Italy and various parts of Europe.
Also referred to in:
Battarra, G.A. 1764. Extract from Description des Champignons de Rimini. Journal Oeconomique 1764 September: 414-419
Original text (French)
[419] No. 26. Bulle coleur de brique, croissant sur le fumier, du territoire de Rimini. …
[Seen on horse]. M. Bassius m’ecrivoit au mois de Juin 1751, qu’il en a vus à Boulogne [= Bologna] sur la fiente d’un rhinoceros, que l’on avoit promené en diverses contrées de l’Europe, & que l’on amena en Italie au mois d’Aout 1750.
Source 5603. Broadsheet of Bologna dated 1783, text unrelated to Clara
* Antonio Cattani (1747–1787), engraver working in Piacenza
* Antonio Nerozzi (1759–1801). Published Serie d’animali quadrupedi, in Bologna from 1783.
Faust 2003, p. 160 broadsheet of Bologna. Printed in 1783, no text relating to Clara
Text upper right: 14
Below animal: Rinoceronte
and descriptive text in 27 lines (in Italian)
Bottom text: In Bologna presso Cattani, e Nerozzi / 1783 / Con licenza de’Superiori
* The rhinoceros resembles that depicted by Oudry in Paris in 1749, this one not original.
The whole work is based on Buffon’s Histoire Naturelle, see:
Bellettini, P. 2022. Gli Animali quadrupedi di Innocente Alessandri e Pietro Scattaglia editi a Venezia fra il 1771 e il 1775. Un episodio della diffusione in Italia delle immagini zoologiche dell’Histoire naturelle di Buffon. Atti della Accademia Roveretana degli Agiati, ser. X, vol. IV, B: 37-70.
media.agiati.org
NB. Bellettini (2022) provides illustrations of the three rhinoceros plates of 1771, 1783, 1843
The same rhinoceros in: Alessandri & Scataglia 1771, also Gazzadi & Baschieri 1843.
1771
Alessandri, I.; Scataglia, P. 1771. Descrizioni degli animali: corrispondenti alle cinquanta figure continente in questo primo volume de quadrupedi. Venezia, Carlo Palese, vol. 1
* Innocenti Alessandri (1741–1803), engraver in Venice
* Pietro Scattaglia (1739–1810), engraver in Venice
Volume 1, plate XIV.
Title below animal (facing left), no other information: Rinoceronte
Original text (Italian)
Il Rinoceronte, che fu veduto in Italia, pesava 5000. libbre. Egli mangiava sessanta libbre di fieno, e venti libbre di pane il giorno; bevea quattuordeci fecchi d’acqua. Oltre a questo pasto ordinario aveo sempre buon appetito, e mangiava ogni cosa che gli era data; amava il fumo del tabacco, e bevea volontieri la birra, e’l vino.
1843
Gazzadi, Domenico & Baschieri, Antonio. 1843. Zoologia morale esposta in cento venti discorsi in versi o in prosa, da Domenico Gazzadi; colle notizie scientifiche del dottore Antonio Baschieri, vol. 1. Firenze: per Vincenzo Battelli e compagni, 1843
* Antonio Baschieri (1802–1879), professor in Modena
* Domenico Gazzadi (1788–1868), poet and pharmacist in Sassuolo
“Giarre del.” – Luigi Giarre (1772–1844). This has unnumbered plate by Luigi Giarre (1772–1844), of ‘Rinoceronte’ followed by a long text about the animal by Baschieri. No information about Clara.
