Duc de Luynes provides the information that the rhinoceros arrived in Versailles on 9 January 1749 (source 4701; source 4702). She was first taken to the Menagerie at the Castle, but then the owner kept it at the Hotel Cheval Rouge, Rue de l’Orangerie, at a short distance (source 4704). The Crown Prince (Dauphin) Louis went to see her on 13 or 14 January 1749, and Ladies of the Court followed on 16 January 1749 (source 4701; source 4705). King Louis XV saw her in the menagerie on 17 January 1749 (source 4701). After this Clara was transported to Paris (source 4702).
She was brought back to Versailles on 17 April 1749, where on 19 April she was visited by Isabelle de Bourbon (then 8 years old) (source 4706; source 4707).
Douwe Mout was issued with a passport to show Clara in French territories (source 4703).
Literature:
- Heikamp 1980: 313–314
- Verheij 1989: 35
- Robbins, L.E., 2002. Elephant slaves and pampered parrots: exotic animals in eighteenth-century Paris. Baltimore and London – notes p. 166–167 et passim
- Campardon, E., 1867. Madame de Pompadour et la cour de Louis XV au milieu du dix-huitieme siecle. Paris – no content on living rhino; statue of rhino and horse in her room
- Campardon, E., 1877. Les spectacles de la foire. Paris, Berger-Levrault – p. 312
- Barbier, Journal anecdotique, p. 227
- Franklin, A. 1899. La vie privée d’autrefois: arts et métiers, modes, moeurs, usages des Parisiens, du XIIe au XVIIIe siècle. d’après des documents originaux ou inédits. Paris, Plon. vol. 24: Les Animaux (2).
Franklin (1899) refers: (p.134) arrival in March 1749; seen by the court both before and after exhibition in Paris (Luynes); notice printed by Ladvocat, bibliothecaire de la Sorbonne, with interesting facts; mentioned by Grimm (Correspondance); Barbier says that the king wanted to buy it but found the price of 100,000 ecus too high; ladies had fashion a la rhinoceros (Coyer); – in May it was rumoured that the rhino died in Lyon (Argenson 30–05–1749) but false rumour; in November the rhino died in a shipwreck between Rome and Naples (Argenson 21–11–1749). – p.135 is illustration of “Veritable Portrait du Rhinoceros” with only title above animal, facing left, no text below the animal, said to be “Frontispiece d’une brochure publiée en 1749”.
* Louis XV (1710–1774), King of France (1715–1774)
* the Dauphin, Prince Louis (1729–1765)
* Jeanne-Antoinette Poisson, better known as Madame de Pompadour (1721–1764)
Louis XV went on Saturday 18–01–1749 to Chateau de Meurtre and expected to return on 22 January 1749 (Courier d’Avignon 28–01–1749).
Source 4701. Luynes, Mémoires – January 1749
* Charles Philippe d’Albert, duc de Luynes (1695–1758)
Luynes, C.P.A. Duc de 1862. Memoires sur la Cour de Louis XV (1735–1758), vol. 11 (1748–1749). Paris : Firmin didot frères.
Original text (French)
[p. 287] Friday 17 January 1749
Le Roi a été aujourd’hui à la ménagerie pour voir le rhinocéros. Cet animal a été pris en Asie; il étoit fort petit. Les gens du pays avoient tué sa mère à coups de flèches. On apporta au Bengale cet animal, qui est une femelle, et on en fit présent à un Hollandois, qui n’entend ni ne parle françois, du moins fort peu. Il va fait voir dans plusieurs cours de l’Europe, et y a déjà beaucoup gagné d’argent. Il y a huit ou dix jours qu’il est ici ; le lendemain de son arrivée, il mena cet animal à la ménagerie; il croyoit que le Roi iroit le voir, mais S. M. ne jugea pas à propos d’y aller alors. Son maître l’a ramené ici dans une auberge, où M. le Dauphin l’alla voir il y a trois ou quatre jours , et Mesdames hier. Cette bète est âgée de dix ans; elle n’a qu’une corne sur le nez, au lieu que les mâles en ont deux; sa peau est comme une espèce de cuirasse ; sur le dessus du dos elle est pendante des deux cotés comme un caparaçon. Les jambes sont fort grosses et com me bottées. Sa taille est extrêmement grande, et l’on dit que ces animaux croissent jusqu’à vingt-cinq ans , et celui-ci n’en a que dix. Il paroit fort doux ; il voyage dans une caisse faite exprès , traîné par huit chevaux dans les beaux chemins ; il pèse actuellement autant qu’une pièce de 24. On avoit dit que le Roi l’auroit acheté pour la ménagerie si l’homme n’en avoit pas demandé 50,000 écus; il me paroit que ce discours n’est pas fondé.
In short:
Friday 17 January 1749: The King went today to the Menagerie to see the rhinoceros.
The animal was shown by a Dutchman, who could neither understand or talk french, at least very little
He has been here for eight or ten days; [i.e. arrival 7 or 9 January]
10 January 1749 – the day after his arrival, he took this animal to the menagerie; he believed that the King would go to see him, but His Majesty did not think it appropriate to go then.
10 January 1749 – His master brought him back here to an inn,
13 or 14 January 1749 – In Inn, where the Dauphin went to see him three or four days ago,
16 January 1749 – visited by Mesdames [the ladies of the court] yesterday.
Source 4702. Gazette de Berne, 8 February 1749
Douwe Mout 1749. Gazette de Berne (Nouvelles des diverses endroits), Supplement Samedi 1749 February 8: 5.
Original text (French)
[5] De Paris, le 29. Janvier [1749]
Un Etranger a amené, à Versailles, un Rhinoceros , qu ‘il a fait voir dans plusieurs Cours d’Allemagne. Cet Animal, suivant l’histoire, qu’en fait son Maitre, a été pris, en 1741, dans la Province d’Assem, dépendante de la Domination du Grand Mogol: Il n’avoit alors, que 3. ans; & sa taille étoit de 5. piez 7. pouces de hauteur, sur 12 de longueur, & autant de grosseur. Aujourd’hui, l’Animal se trouve & plus gros & plus grand. Il a une Corne placée droit sur le devant de la Tête: Et cette Corne forme so defense contre son Ennemi Antipathique, qui est l’Elephant. Sa nourriture journalière consiste en 60. livres de Foin. 20 de Pain, 4. Sceaux d’Eau & de Bierre. Il a été pézé le 6. May 1748, & son poids s’est trouvé de 5000. livres. Il a fallu, pour le conduire par les mauvais chemins,. jusqu’à 20. Chevaux attelez au Chariot couvert, dans lequel on le renferme en route. Le Maitre de cet Animal l’a offert au Roi, qui ne s’est point soucié de l’acheter; S. M. luit ayant seulement permis de se montrer aux Peuples. Il le fait voir en effet, tous les jours , depuis 8. heures du matin jusqu’à midi , & depuis 1. heure jusqu’à 6. Les 1eres places sont de L.[Livres] 3; les 2mes d’une Livre 16. sols, & les 3mes de 12. sols.
Source 4703. Passport for Douwe Mout allowing him to exhibit the rhinoceros
Literature:
- Van der Ham 2022, note 91.
Paris 1749
ARCHIVES NATIONALES 101409562_O_1_93_folio141_1
Original text (French)
Passepors. – au Cap.ne [Capitaine] douvemont Vander Meer qui luy permet de faire voir dans toutes les villes et lieux du Royaume pour l’arg ent – Un Rhinoceros
English translation
Passport – to Captain douvemont Vander Meer which allows him to show in all the cities and places of the Kingdom for gain – A Rhinoceros.
Source 4704. Les Affiches de Paris – January 1749 Versailles
Douwe Mout 1749. Avis divers: Rhinoceros [exhibited in Paris]. Affiches de Paris, Avis Divers etc. Lundy 27 Janvier 1749: 4-5.
(see also Paris)
27 January 1749
De par le Roi, et M. le Lieutenant Général de Police. Messieurs et Dames, vous êtes avertis qu’il est arrivé depuis peu dans cette ville, un animal nommé Rhinocerot, animal qu’on a cru apocriphe jusqu’à présent.
On le voit à Versailles au cheval rouge, rue de l’Orangerie, tous les jours depuis huit heures du matin jusqu’à midi, et depuis une heure jusqu’à six; les premières places sont de trois liv. les secondes de trente-six sols, et les troisièmes de douze sols.
English translation
He can be seen at Versailles at the Cheval Rouge (Red Horse), rue de l’Orangerie, every day from eight in the morning until noon, and from one o’clock until six; the first places are three livres, the second thirty-six sols, and the third twelve sols.
* The inn, Au Cheval Rouge, was at no. 28 Rue du Vieux-Versailles. Like Rue de l’Orangerie close to the grounds of the Versailles castle.
Source 4705. Barbier, Chronique (see also Paris)
* Edmond-Jean-François Barbier (1689–1771)
Barbier, E.J.F. 1857. Chronique de la Régence et du Règne de Louis XV (1718–1763) ou Journal de Barbier, Avocat au parlement de Paris. Quatrieme serie (1745–1750). Paris, vol. 4, p. 356
Refer for same text:
Barbier, E.J.F. 1851. Journal historique et anecdotique du regne de Louis XV. Paris, Jules Renouard. vol. 3, on pp. 68-69
[1857, IV, 356]
Mars 1749 (in Foire of Paris)
. . . Depuis qu’il l’a débarqué, il l’a montré dans plusieurs endroits, et il est arrivé d’abord à Versailles où toute la cour l’a vu. . . .
English translation
Since he landed it, he has shown it in several places, and it first arrived at Versailles where the whole court saw it.
Source 4706. Luynes, Mémoires – April 1749
* Charles Philippe d’Albert, duc de Luynes (1695–1758)
Luynes, C.P.A. Duc de 1862. Memoires sur la Cour de Louis XV (1735–1758), vol. 11 (1748–1749). Paris : Firmin didot frères.
Original text (French)
[p. 386] Samedi 19 Avril 1749, Versailles
L’Infante Isabelle est sortie en carosse aujourd’hui, pour aller dans la ville voir le rhinoceros que l’on a ramené ici de Paris depuis deux jours, parce que Mme la Dauphine desiroit le voir.
English translation
The Infanta Isabella went out in a carriage today to go into the city to see the rhinoceros that was brought here from Paris two days ago, because the Dauphine wanted to see it.
* Isabelle de Bourbon, infante de Parme (1741–1763), spent a year in Versailles Dec 1748–Dec 1749
Rhinoceros therefore in Versailles from 17 April, seen by Isabelle on 19 April.
Source 4707. Haerlemsche Courant, 24 April 1749
Douwe Mout 1749. Opregte Haerlemsche courant No. 17, Thursday 24 April 1749: 1.
Original text (Dutch)
Versailles, den 17 April [1749]. De Koning te Choisy zynde, zo begaf zyn Poolse majesteyt des anderendaags zig hier na toe, gaande des namiddags met de Koninginne na de Menagerie, om de Renoceros te bezigtigen.
English translation
Versailles, 17 April 1749. As the King was in Choisy, his Polish Majesty came here the other day, and in the afternoon he visited the Menagerie with the Queen, to see the Renoceros.
