1746 / Berlin, Germany

Original text (German)

“Dem Hollender (D.J. Hout) vor Rinoceros 12 Ducaten” lautet eine Eintragung vom 29. April 1746; das scheint nicht genug gewesen zu sein, denn gleich am nächsten Tage werden noch einmal 6 Dukaten bezahlt.

Original text (German)

[p. 17] Auch Friedrich II. liess sich das Fabeltier vorführen. Am 26 April 1746 zahlte er fur dieses zoologische Vergnugen, wie aus seinen Schatullenrechnungen ersichtlich, das furstliche Honorar von 12 Dukaten, und am nachsten Tag wurden ihm sechs Dukaten nachgezahlt.

Original text (German)

6. Mai 1746 – Kam ein Mann mit einem Rhinoceros in Berlin an, das erste was hier gesehen worden.

Original text (French)

[p. 282] no. 301. An ihre Mutter Sophie Dorothee. Ulriksdal, 31. mai 1746.

Il me paraît par les descriptions que j’ai vues dans les gazettes du rhinocéros qu’il faut que ce soit un animal d’une grandeur prodigieuse, pesant cinq mille livres. Je ne conçois pas que cet homme qui le montre puisse gagner, en le montrant, seulement l’entretien pour le nourrir. [Eriksberger Archiv]

Original text (French)

no. 302. An ihre Mutter Sophie Dorothee. Ulriksdal, 31. mai 1746.

J’ai très humbles grâces à rendre à ma très chère Maman de l’estampe qu’Elle m’a fait l’honneur de m’envoyer. J’ai trouvé cet animal [le rhinocéros] des plus extraordinaires, mais je ne crois pas qu’il puisse passer parmi ceux que la nature a enrichis de la beauté. Il doit être l’ennemi le plus redoutable de l’éléphant qu’il éventre d’abord avec la corne qu’il porte sur sa tête.

Original text (French)

[p. 19] Le Maître & Conducteur du fameux Rinoceros passant par la ville de Postdam, le Roi l’ayant vû, lui fit la proposition de lui acheter au poid de l’or ce monstrueux animal. Sur son réfus intéressé, le Roi s’aigrit & lui signifia de sortir dans les vingt-quatre heures de ses États. Ce malheureux Mercenaire fit construire une machine pour suspendre son Rinoceros & lui faire supporter plus aisément un voyage si précipité. Cent cinquante chevaux eurent bien de la peine à le tirer & son animal au delà des limites, où l’on prétend qu’il fut poursuivi.

Original text (German)

Es soll dieses Thier über 9000. fl. gekostet haben, diß es nutr aus Bengale über die See nach Holland gebracht worden. Ein gewisser Potentat im Reich soll auch dem Eigenthümer 40000 fl. für dieses Thier gebotten haben, der es aber nicht verkauffen wollen.

Original text (German)

Es wird allen resp. Liebhabern in Berlin kund gethan:

[Text below figure]

DAsz jetzo alhier angekommen ist ein lebendiger Rhinoceros, der nach vieler Gedancken der Behemoth seyn solle, nach der Beschreibung Hiobs, Cap. 40. v. 10. Es ist Verwunderns- würdig für einen jedweden, der dasselbe kommt zu sehen: Dieses Thier ist nur das zweyte von dieser Sorte, welches iemals in Europe gewesen ist. Anno 1515 hat der König von Portugall eines an den Käyser Maximilian zu einem Präsent gesandt, und dasjenige, welches hier gegenwärtig an alle Liebhabern zu sehen ist, solches ist ohngefehr 8. Jahr alt, und gleichsam noch ein Kalb, dieweil dasselbe noch viel Jahre wächset, und diese Thiere auf hundert Jahre alt werden. Es wieget anitzund beynahe 5000 Pfund, es ist viel grösser und schwerer, als wie es aus Bengalen im Jahr 1741, als es 3. Jahr alt gewesen ist, und durch den Capitain Douwemout nach Holland überbracht worden. Es ist in Asia, im Lande Assem, unter der Heerschft des grossen Moguls gefangen. Dieses Wunder-Thier ist dunckel-braun, hat keine Haare, gleichwie der Elephant, doch an den Ohren, un am Ende von dem Schwantz sind einige Härlein; auf der Nase hat es sein Horn, womit es die Erde viel geschwinder kan umgraben, als niemahls ein Bauer mit dem Pflug thut, ist schnell im Lauffen, kan schwimmen und tauchen im Wasser wie eine Endte; sein Kopf ist nach und nach forne spitz, die Ohren gleich eines Esels, die Augen nach Proportion von dem grossen Thier, sehr klein, und kan nicht anders als über die Seite von sich ab sehen; die Haut ist, als ob sie mit Schilden gedeckt sey, dieselben schlagen wol eine Hand breit übereinander hin, sie ist 2 Zoll dicke; Die Füsse sind kurtz und dick, als wie des Elephanten, versehen mit 3. Klauen. Diß Thier ist auch ein grosser Feind von dem Elephanten, so, daß wann es ihn antrifft, denselben mit seinem Horn unten in Leib stösset, auch aufreisset und tödtet. Zu täglicher Unterhaltung isset es 60 Pfund Heu und 20 Pfund Brod, auch trincket es 14 Eymer Wasser; es ist zahm als ein Lamm, dieweil dasselbe 1. Monath alt ist gewesen, wie es gefangen, mit Stricken, als zuvor die Mutter von diesem Thier mit Pfeilen von den schwartzen Indianern tod geschossen. Es hat dieses Thier, wie es gar jung gewesen, 2 Jahr in denen Zimmern um den Tisch gelauffen, zur Curiosität, wo Dames und Herren gespeiset.

Dieses Thier kan den gantzen Tag gesehen werden alhier in Berlin in dem Fischer-Hause auf dem Spittelmarckt.

Standes-Personen geben nach Dero hohen Belieben. Andere 3. bis 4 Sgr.

Dieser Zettul ist gleichfalls daselbst zu bekommen vor 6. Pf.

Original text (German)

[p. 793] A. 1746. im frühjahr kam ein Holländischer Kapitain in Berlin an mit einem Nashorn, Rhinoceros, von ungeheurer grösse, ohugeacht es nach anzeige der nebst dem kupferstich gegebenen beschreibung noch ein junges thier, und in der Provinz Assem, Großmogulschen gebiets 1741. nachdem die Mutter von Indianern mit pfeilen erschossen, da es nur einen monat alt gewesen, mit strikken war gefangen worden, und 2 jahr in den zimmern, wo vorneme Herrschafften gespeiset, herum gelaufen. Es wurde anfangs auf dem Schiffe, da es war angekommen, nachgehends auf dem sogenannten Hospital markt um ein erleidliches gezeiget, und von hier nach Frankfurt und weiter gebracht; ist auch A. 1749. noch in Genua in Italien und 1750. in Rom gezeiget worden. Es hatte nur ein Horn auf der Nase, und scheinet zwar die meinung derjenigen zubefretigen, welche dafür halten, daß diese ahrt thiere nicht mehr, als ein einiges horn auf der Nase haben: weil es aber jung war; auch niemand sich um den sexum oder geschlecht mag bekümmert haben; so bleibt dennoch ungewiß, ob nicht entweder ältere, als dieses, oder die vom andern geschlecht solche Hörner, und zwar eins im nakken zutragen pflegen, wie Münster in seiner Weltbeschr. V. B. 1350 s. eins abgezeichnet; oder an der stirne, davon die Herren Verfasser der Berl. Biblioth. I.B.VI. Th. 865. s. den beweiß führen. Das ießige hat dem D. und Prof. Med. zu Frankfurt, Herrn von Bergen, anlaß geges ben zu einer A. 1746. 16 Okt. gehaltenen Rede daher den inhalt zunemen, welche gedrukt, und in der Berl. Biblioth. I.B. 109. s. gerühmet worden. Ingleichen hat Hr. Fried. Gottfr. Freitag A. 1747. zu Leipzig dieses Thier aus den alten Schriftstellern vorstellig gemacht unterm titul: Rhinoceros e veterum scriptorum monumentis descriptus. Sonst ist dieses das dritte, welches seit Domitiani zeiten, der eins mit eis nem Auerochsen kämpfen lassen, in Europa gesehen worden: eins nach Münsters anzeige angef. o. im jahr 1513 in Portugal, und eins nach des Herrn Parsons zeugniß Philosophical Tranfact. P. 42. im jahr 1739. in England. Ob ein solches Nashorn im übrigen eine ahrt von Einhörnern sei, überlassen wir den Naturkundigen zu untersuchen, welsche noch anmerken, daß das horn vom Rhinoceros oder Monoceros ein mittel wieder das gift sei. S. Voss. Theol. Gent. L. Ill.cap. LVI.1030. f. und Bochart. Hieroz. Lib. III. 958 f. woselbst dieses Thier um ständlich beschrieben wird. Von dem gegenwärtigen ist noch anzumerken, daß es täglich zu seinem unterhalt 60 pfund heu, 20 pfund broht, und 14 eimer wasser nöhtig gehabt, und 5000 pfund schwehr gewesen sei.

Original text (German)

[1787: 395] Noch mehr ist es zu bewundern, daß der — oder die Herausgeber der so betitulten Abbildlichen Geschichte der ausländischen Land-Thiere, eben diese des Dürers Abzeichnung auf dem IIten Blatt. Mohaths Februarii 1747. vorstellen, und Das Mährchen vom Elephanten beischreiben lassen. Nachrichtlich wolte ich dieses noch paßiren lassen, wenn nur das, auf eben diesem Blatt vorgestellte Rhinoceros-Kalb recht nach dem Leben gezeichnet wäre. Im Jahr 1746. brachte ein holländischer Schiffer, mit Namen (wo ich nicht irre) Martje Dau, das auf besagter Kupfertafel vorgestellte 10 jährige Rhinoceros-Kalb mit, und ließ es in Berlin, Breslau, Glogau und an vielen andern Orten für Geld sehen. Er verkaufte darneben zweyerlei Abbildungen dieses Thieres im Kupferstich; eine etwas größere und eine etwas kleinere. Wohl hätten obgedachte Herausgeber gethan, wenn sie ihre Abzeichnung nach einer von diesen beiden hätten stechen lassen, denn besser hatte es nicht getroffen werden können. Sie irren sehr, wenn sie glauben daß Dürers Abzeichnung ein älteres, ausgewachsenes und männliches Rhinoceros vorstelle. Es ist eine Chimäre eines mußigen Grillenfängers, und weder in Afrika noch in dem Reiche des großen Moguls, woher das abgezeichnete Kalb gekommen war, ist dergleichen monstroses Geschopf gefeben worden.

Original text (German)

Allerdings ist jenes Rhinoceros auch in Berlin gewesen, und zwar im Mai 1746, wo es in einer eigends dazu erbauten Bude auf dem Spittelmarkt neben der Wache gezeigt worden. Noch leben einige hochbejahrte agesehene Personen unter uns, die als Augenzeugen davon reden können, doch hat es mir nicht glucken wollen, in irgend einer gleichzeitigen periodischen Schrift genauere nachrichten uber diesen Aufenthalts des Thiers in Berlin nd die hier daruber angestelten Beobachtungen auszufinden, sondern nur Abbildungen sind mir zugekommen, deren Unterschriften wenig Individuellens abnehmen lassen, auch nicht hier in Berlin verfertigt sind. … Auch eine Medaille hat man damals (wahrscheinlich hier in Berlin) dem Rhinoceros zum Gedachtnis, gepragt.

Original text (German)

p. 173–1746 – Rhino in Berlin, from Bengalen, seven years old.

Original text (German)

Weniger bekannt dürfte es sein , dass , wie das „ Kl . J. “ mitteilt , dieses selbe Rhinozeros am 16. Oktober 1746 hier in Berlin in einer Bretterbude auf dem Spittelmarkt gegen ein Entree von einem halben Gulden gezeigt wurde und gute Geschafte machte.

Original text (German)

(p. 472) Im Jahre 1740 [sic] brachte man uber Holland aus Bengalen, unter dem großen Mogul in Asien, einen jungen lebendigen Rhinoceros oder Nashorn nach Berlin und hieher nach Frankfurt, und gab vor, es sey der Behemoth, dessen Hiob gedenket.

Original text (German)

(p. 81) 1746 [probably based on broadsheet]

Ich würde den leser ermüden mussen, wenn ich alle Hoffeierlichkeiten dieses Jahres beschreiben sollte, welche damals bei dem so zahlreichen königlichen Hause abwechselten, woran das berlinische Publikum lebhaften Antheil nahm, und dadurch in einer angenehmen Stimmung erhalten wurde. Besonders merkwürdig war außerdem für dasselbe die Erscheinung des in Europa so großes Auf sehen machenden Rhinoceros aus Bengalen; zu dem die neugierigen Leute in ungeheurer Zahl strömten. Er war erst sieben Jahr alt, und wog 5000 Pfund, fraß tåglich 60 Pfund Heu und 20 Pfund Brod, wozu es vierzehn Eimer Wasser trank.

Original text (German)

Die Figur stellet dasjenige Nashorn oder Rhinoceros vor, welches ein Hollander Ao. 1741 und bis hieher in Amsterdam, Leyden, Breslau, Berlin, Wien etc. zur Schau herum führet.

[5 cities, in this order: Amsterdam, Leiden, Breslau, Berlin, Vienna].