The Burgomaster of Jekel in NW Germany, Anton Bernhard Clasen, bought a print of a rhinoceros when the animal was seen in Hooksiel in 1745, no exact dates (source 2401).
Hooksiel, small town located near the coast in East Friesland, North-West Germany
Source 2401. Documents of Anton Clasen
* Anton Bernhard Clasen (1710–1794), Burgomaster of Hooksiel
Niedersächsisches Landesarchiv – Abteilung Oldenburg, NLA OL Dep 25 JEV, Best. 262–4 Nr. 5254: Nachlass und Sammlung des Burgermeisters A.B. Clasen – Notizen uber Kuriosa
Literature
- Van der Ham 2022: 89, 183 note 166 – refers the archive entry.
Comments by Anton Clasen:
Original text (German)
Dieses Thier ist in demselben 1741sten Jahre auch aus Holland durch einen Schiffer hieher
an den Hocksiel [= an den Ort Hooksiel] mit ein[em] Schiff gebracht, alda es einige Wochen gewesen und von viele Menschen, auch von mir selbst, für Geld ist gesehen worden, und habe ich auch davon noch eine in Kupferstich sehr wohl getroffene [Ab-]Bildung, wiewohl sie doch durch die Länge der Jahre schon etwas schadehaft worden ist.
English translation
This animal was also brought here from Holland in the same year 1741 by a boatman to Hocksiel on a ship, where it had been there for a few weeks and had been seen for money by many people, including myself, and I still have a very accurate copperplate engraving of it, although it has become somewhat damaged over the years.
Clasen also reproduces the text of broadsheet. This is the same as the copy sold in Hanover in November 1745, with the text above the figure of the rhinoceros facing right.
Clasen’s text:
Wahre Abbildung von einem Lebendigen Rhinoceros / oder Nashorn, welches im Jahr 1741 als es 3 Jahr alt gewesen durch den Capitain Douwemouth aus Bengalen in Holland über gebracht, und in Asia im Gebiet des grossen Moguls in der Landschaft Assem gefangen worden. Dis Wunderthier soll sein nach einiger Meinung der Behemoth, wovon gedacht wird im Buch Hiob am 40 vers 10. Dieses Their ist anjetzo noch ein Kalb, dieweil es noch viele Jahre wachset und die Thiere auf 100 Jahre alt werden. Es wieget anjetzo beinahe 5000 Pfgund schwer, ist dunkel braun, hat keine Haare, doch an den Ohren und am Ende des Schwanzes sind einige Harlein, auf der Nase hat es sein Horn womit es die Erde sehr geschwinde umgraben kan, ist schnell im Lauffen, kan schwimmen und tauchen im Wasser wie eine Ente, sein Kopf nach und nach vorne spitz, die Ohren gleich eines Esels, die Augen nach Proportion sehr klein und kan nur über die Seite von sich absehen, die Haut ist als ob die mit Schilden gedeckt seij, dieselben schlagen eine handbreit über ein ander hin, sind 2 Zoll dicke, die Fusse sind kurtz und dicke versehen mit 3 Klauen, zu taglicher Unterhaltung isset es 60 Pfund Heu und 20 Pfund Brod und trinket 14 Eimer Wasser, und weil es nur 1 Monat alt gewesen, als es gefangen, so ist dasselbe so zahm wie ein Lamm.
