1745 / Groningen, Netherlands

Original text (Dutch)

Word hier meede aan alle Heeren en Liefhebbers bekent gemaakt, dat alhier in Groningen is aangekoomen een Levende REINOSCEROS of NASEHOORN, welke de tweede is, die in Europa is geweest; de eerste is Anno 1515 van de Koning van Portugal an de Keyzer Maximiliaan tot een praesent gestuurt, de tegenwoordige zoo alhier te zien, is omtrent 6 jaaren oudt, is 6 voet hoog, 14 voeten lang, en zyn lyf in Circumferentie 16 ½ voet dik, is donker bruyn, geen hair als de Oliphanten, dog agter an de ooren, en de schagt, na onderen, met dikke hairen bewassen, voor op de neus, heeft hy een Hoorn dewelke eerst in ‘t 7de Jaar vol uytwast, en als dan 1 ½ voet lang wert, waar meede in de Wildernisse als hy quaat is de aarde geheel omme keert, en een gewortelde boom of wat hy aantreft, uyt de aarde na agter zig werpe; zyn kop loopt na vooren spits toe, de ooren gelyk een Ezel, de oogen zyn na proportie des diers zeer klein, en kan daar meede niet anders als terzyden uytzien, de huyt welke zeer dik is, is genoegzaam met Schil en kleyne puistkes of noppies in een gewassen, de voeten zyn groot en over heen als met schubben bekleedt; Dit dier is een groote Vyand van een Oliphant, en als hy eenen aantreft, zoo loopt hy den zelven tusschen de beenen, en scheurt hem met den hoorn het Lyf op en doodet hem alzoo. In ‘t lopen is hy niet teegenstaande zyn groote n zwaarte zoo gau, dat hy het snelste Paard voorby lopen zou; tot een daagelyks voeder gebruykt hy 60 pondt grof hooy, 20 pondt broot en 14 emmer water. Het is gevangen doen het 8 daagen oud geweest is, in het gebied van den grooten Mogol en van Bengalen over Holland alhier gebragt. Zynde een wonder van de Wereld gezien te worden.

Original text (Dutch)

Werd bekent gemaakt als dat de Renosseros Eersdaags van Groningen staat te vertrekken soo daar nog eenige zyn die begeerig waaren voor een seer sevile prys, het beest te zien ten genoege van de Burgers, en de gemeene man gelieve in tyds te komen.

Original text (Dutch)

Aan alle Heeren en Liefhebbers wordt bekent gemaakt dat die meer gemelde Renosseros die op de Groote Markt nog te sien is, aanstaande Woensdag staat te vertrekken, zoo daar nog eenige Liefhebbers zyn die begeerig waaren het zelfde Beest voor een Civiele prys te zien, die kan by tyde koomen.

Original text (Dutch)

[request]

Op den Requeste van Gerrijt Harting
versoekende sekere tijd, om een dier
Rinoceros genaamt op t merckt in een
tent te laten besien

[resolution]

De H. Heeren Borgemeesteren ende Raad accorderen Remonstrants versoek
in voegen gedaan voor de tijd van 6 weeken, mits dat

[next page]

een vierde daarvan ten profite van de
gemene Armen deser Stad kome.

Original text (Dutch)

Jovis den 17 Decembris 1744.

Op den requeste van Gerrit Har-
ting, hoe met de Archidiaconus Gockin-
ga over t arme geld wegens het sien
van de Rinoceros niet konnende accor-
deren 25 a 30 gulden heeft gepraesenteert
t welke weigerende te accepteren,
en om dat nog weinig geld heeft ont-
vangen en grote kosten moet
anwenden soo versogte Remonstrant, dat
de Archidiaonus mogte worden geau-
thoriseert t accoord van 30 gulden
te sluiten

De H. Heeren Borgemeesteren ende Raad gelasten den
Remonstrant om tijn silveren ducatons an den armen
gedurende sijn verblijf alhijr te voldoen.